«Pero no te olvides…»: Un libro para ayudar a un colegio de Valencia

Colabora adquiriendo este libro. Contribuirás a hacer renacer algo más que la biblioteca de un colegio público de Sedavi (Valencia) afectado por la DANA. ¡Os esperamos!

Pero no te olvides… Haz click aquí

Experimentos: Versión Original

Letreros, para este Finde de Letras os traemos un experimento. No es una novedad, porque ya lo pusimos en práctica en Twitter / X, pero lo queremos recuperar, a ver qué sale de aquí…

¿En qué consiste Versión Original?

  • Os proponemos una canción existente, escrita en otro idioma (más abajo os dejamos un enlace a Youtube).
  • Inspirándoos en ella, debéis componer vuestra propia letra en castellano para dicha canción.
  • La letra debe ajustarse en longitud y tiempo a la canción original.

¿En qué no consiste Versión Original?

  • No tenéis que hacer una traducción de la letra original.

La canción del día

¿Cómo puedo participar?

Para poder participar, tenéis que dejar vuestro relato en los comentarios de este artículo. Si habéis participado anteriormente en esta web, el texto se publicará (casi) al momento. De no ser así, tendréis que esperar a que aprobemos su publicación, tened un poco de paciencia.

¡A jugar, Letreros, os leemos!

#EntrenaTusLetras #escritora #escritor #SinJugadoresNoHayJuego

Publicado

en

,

por

Litteris

Etiquetas:

Comentarios

12 responses to “Experimentos: Versión Original”

  1. Avatar de Ana Lirín
    Ana Lirín

    Non pises o chan
    noon pises o chaaan
    non pises o chaaaan.
    Pero ti non lembras
    tanto que che avisei?
    Que non me fodas o traballooo.
    Mecajonacona, pero ti non ves?
    Mollado e coa pegada dos teus pés.
    Estás a deprimirme
    explícocho cunha canción, mira, eu xa non sei,
    se non me escoitas o que vou facer.
    Non frego máis, avísochee.
    Non pises o chan
    Noon pisees o chaaan.

    Responder
    1. Avatar de Ana Santander
      Ana Santander

      Es que pisar lo fregado🤭👏👏👏

      Responder
    2. Avatar de Escaut
      Escaut

      🤭👏🏻👏🏻

      Responder
  2. Avatar de Ana Santander
    Ana Santander

    Ven baila, sé feliz
    Ven baila, sé feliz
    Ven baila y sé feliz
    Ven baila, sé feliz
    Sí, sí ya no es momento de sufrir
    porque el amor ya se acabó
    Todas esas lágrimas deben partir
    Debes quererte y ya vivir
    no olvides quien te causó todo el dolor
    Y sí, debes reír
    no puedes olvidar quien fuiste atrás.
    Así que comienza a sonreír
    Ven baila, sé feliz
    Ven baila, sé feliz, sí
    Vuela alto, no debes llorar
    Ven baila, sé feliz
    Di, di, di ya no es momento de sufrir
    porque el invierno se acabó
    no importa ya si él se marchó
    no debes olvidar tu corazón
    Ven baila, sé feliz
    Ven baila, sé feliz

    Responder
    1. Avatar de Ana Lirín
      Ana Lirín

      👏🏻👏🏻👏🏻Brava!

      Responder
    2. Avatar de Escaut
      Escaut

      💪🏻💪🏻👏🏻👏🏻👏🏻

      Responder
  3. Avatar de Escaut
    Escaut

    No voy, ¡qué caray!
    ¡Qué no voy, Saray!
    Pero, mujer, no te pongas así,
    aún estamos a tiempo de cancelarlo.
    Y venga lo mismo una y otra vez,
    me atacas…diciendo que es por mi bien.
    ¿Tiro de la manta? ¿De verdad quieres eso?
    ¡Ay, si tiro!
    Que nos conocemos, déjalo de una maldita vez.
    ¡Mal vamos, mujer!
    No voy, ¡qué caray!
    ¡Qué no voy, Saray!
    ¡Ah, pobrecita, que se ha maquillado!
    ¡Qué no voy, Saray!
    Y no me hagas recordarte aquello que pasó
    aquel día en el jardín de tu abuelo
    cuando te encendiste un pedazo de peta
    y dijiste: “¡Qué bien tira esta mierda!”,
    mientras el cobertizo se prendía fuego.
    Olía a porro a tres kilómetros,
    pero tú, ni te enteraste.
    Tuvimos que marcharnos corriendo
    ante semejante desastre.
    ¡Qué no pienso ir allí, Saray!
    ¡Qué no pienso ir allí, Saray!

    Responder
    1. Avatar de Ana Santander
      Ana Santander

      Pequeños accidentes 🤭😂👏👏

      Responder
      1. Avatar de Escaut
        Escaut

        🤣🤣Fumar, que no es bueno (o eso dicen).😘😘

        Responder
  4. Avatar de César
    César

    No corras chaval
    No – corras -chaval
    Noooo corras chaval
    No – corras – chaval.
    Si recuerdas, cuando ibas a estudiar,
    aquellos chistes del que se iba a estrellar,
    Oh, mamy, oh mamy, sin manos voy ya,
    Y al final del camino, sin dientes y ya…
    No corras chaval
    No – corras -chaval
    Noooo corras chaval
    No – corras – chaval
    Resbalaste…
    No quisiste escuchar,
    bajaste Gran Vía, así, muy loco, y sin mirar.
    Ya lo sabías,
    No corras chaval
    No – corras -chaval
    Noooo corras chaval
    No – corras – chaval
    Y la torta se sintió fatal,
    y la torta se sintió fatal,
    y la torta se sintió fatal,
    y la torta se sintió fatal,
    y la torta se sintió fatal

    No – corras – chaval…

    Responder
    1. Avatar de Ana Santander
      Ana Santander

      😂😂👏👏

      Responder
    2. Avatar de Escaut
      Escaut

      👏🏻👏🏻

      Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *